¡Los latinos/hispanos están compuestos por muchas razas! ¡Basta de anti-negritud!
¡Los latin@s/hispan@s se componen de muchas razas! ¡Detengamos la Antinegritud Oponiéndonos a las Normas Federales Propuestas que Aplanan la Diferencia entre Etnia Hispana y Raza!
Por la Dra. Nancy López
¡No se puede tapar el sol con un dedo! ¡No se puede tapar el sol con un dedo! Los latin@s se componen de muchas razas, colores, orígenes étnicos/culturales, orígenes nacionales, ancestros y orígenes geográficos. No se puede ocultar ni negar esa realidad. Es cierto que tanto la raza como la etnia son construcciones sociales; sin embargo, la raza es una posición social en la sociedad que se basa en significados sociales atribuidos a un conglomerado de características físicas, incluyendo el color de la piel, rasgos faciales, etc., yo lo llamo "raza de la calle" o la raza que otros asumirían que eres basándose en tu aspecto en cuadrículas de poder. La etnia se refiere a tu origen cultural (por ejemplo, colombiano, salvadoreño, argentino, etc.). Sin embargo, la Oficina de Gestión y Presupuesto (Office of Management and Budget, OMB) acaba de hacer públicos unos cambios propuestos en las normas federales que, en efecto, harían que la etnia hispana y la raza fueran equiparables y analíticamente equivalentes. Independientemente de la intención, esta propuesta inicial contribuye a la desvalorización del color y del poder, y específicamente a la antinegritud.
Desde hace décadas, las normas de la OMB estipulan que los organismos federales recojan datos en dos preguntas SEPARADAS, una sobre etnia hispana y otra sobre raza:
Si no nos organizamos, movilizamos y hacemos oír nuestra voz antes de la fecha límite para comentarios del 12 de abril de 2023, las normas propuestas cambiarán drásticamente la forma en que las agencias federales, estatales y locales preguntan sobre raza y etnia. Sólo tendremos una pregunta que aplane la diferencia entre estos dos constructos:
¿Qué cree que ocurrirá con los datos utilizados para proteger los derechos civiles y medir la discriminación racial en el derecho al voto, la vivienda justa, la igualdad en el empleo, el acceso a la atención sanitaria? ¿Imagina que dentro de diez o veinte años la mayoría de los hispanos marquen la casilla e incluso escriban un origen detallado (por ejemplo, puertorriqueño, mexicano, hondureño, etc.), pero nada más sobre su raza? ¿Debemos suponer que todos ocupan el mismo estatus racial para la aplicación de los derechos civiles? Si no utilizamos una sola pregunta para recoger datos sobre ingresos y nivel de estudios o género y sexualidad, ¿por qué íbamos a utilizar una sola pregunta para recoger datos sobre etnia y raza hispanas? ¿Contribuirá el formato combinado de las preguntas sobre etnia y raza hispana a reducir el número de personas que se habrían identificado como afro-latin@ en los dos formatos anteriores de preguntas separadas? La Prueba Nacional de Contenido (NCT) de 2015 de la Oficina del Censo no fue concluyente; sin embargo, es muy probable que las cifras de AfroLatin@ hayan disminuido y continúen haciéndolo en el futuro.
Me parece interesante que, mientras muchos países de América Latina y el Caribe están rectificando su infraestructura nacional de datos evasivos sobre el color y el poder de la raza como elemento analíticamente distinto de la etnia, en EE.UU. está ocurriendo lo contrario. ¿Estamos dispuestos a evitar una verdad incómoda? ¿Estamos asumiendo que todos los hispanos/latin@s forman parte de un "monolito marrón"? Una cosa está clara: al pretender que la negritud existe fuera de la etnicidad hispana y que los latin@s están racializados de forma similar, los cambios propuestos contribuyen a la eliminación de los afro-latin@s y a la antinegritud.
No es demasiado tarde para hacer oír su voz. Escriba al Registro Federal y pregunte: ¿De qué se trata exactamente en una pregunta? ¿Es la raza? ¿Es la etnia? ¿Es el origen nacional? ¿Es ascendencia? ¿Somos postraciales? Si la gente está confundida sobre la diferencia entre género y sexualidad o entre ingresos y nivel educativo, ¿podríamos simplemente combinar estas cuestiones en una sola? Pensemos en nuestros antepasados y en la distribución de los recursos para nuestras generaciones futuras. Debemos organizarnos para proteger el futuro afro-latino. ¡Debemos actuar ya!
La última fecha para dejar comentarios en el registro federal es el 12 de abril de 2023. También puede dejar sus comentarios en: https://www.federalregister.gov/documents/2023/01/27/2023-01635/initial-proposals-for-updating-ombs-race-and-ethnicity-statistical-standards. Puede enviar un correo electrónico a: Statistical_Directives@omb.eop.gov.
La Dra. Nancy López es profesora de sociología en la Universidad de Nuevo México. Es directora y cofundadora del Instituto para el Estudio de la "Raza" y la Justicia Social(race.unm.edu), coordinadora del Consorcio de Política de Datos sobre Raza, Género y Clase del Estado de Nuevo México y asesora del Certificado de Posgrado Interdisciplinario en Raza y Justicia Social.
